ANTERIORMENTE EN AMERICAN GODS
Ifrit, Grimnir te necesita en el Palacio de Maíz.
Pregunta por el viejo Iktomi.
- ¿Con qué propósito? - Gungnir.
¿Enviarás al de ojos de fuego y al hada a buscar tu lanza?
No imaginaba así al Palacio de Maíz.
Me lo pintaba mucho más amarillo. Como el maíz.
El verde es el color preferido de estas atracciones.
Ese es un instrumento mortal.
Viejo amigo, eso... no te incumbe.
Mi lanza.
Bien, caballeros. ¡Nos aguarda el Rey de los Enanos!
Alvíss, hijo de Vindalf.
La maravillosa Gungnir.
Las runas exigen atención, Padre de todos.
Dvalin es el experto en tallar runas.
¿Has visto últimamente a ese pequeño infeliz?
Tengo una receta secreta
Hábilmente preparada
Cuando prueben mi plato especial
Querrán probar más
Añadan diez chicas atractivas
Pero solo nueve de ellas vestidas
Están cocinando algo espectacular
Agreguen algo de luz ambarina
Una escenografía elegante
Y añadan una exquisita banda de jazz
Agreguen a unos comediantes
Y sazonen con risas
Queda rico y delicioso, lo sé
Sírvanlo muy caliente
¿Y qué obtienen?
¡Un show de vodevil!
Añadan diez chicas atractivas
Pero solo nueve de ellas vestidas
Están cocinando algo espectacular
¡Buenas noches!
Bienvenidos todos al Teatro Regius.
Esta noche disfrutarán de alguien que conocen y aman.
El Dios de los Martillos, ¡azote de Ragnarok! ¡Donar el Grande!
Ella canta y baila, pero no se dejen engañar.
Puede atinarle a una pulga a unos 50 metros de distancia.
¡La Srta. Columbia!
Así que quédense a probarlo todo. ¡Siempre hay algo
para cada quien en el iluminado escenario de la alegría!
¡Un show de vodevil!
Sírvanlo muy caliente
¿Y qué obtienen?
De vodevil
¡Un show de vodevil de Grimnir!
Tú y tu acompañante lucen muy elegantes esta noche.
- ¡Estupendo número! - Muchas gracias.
¡Sr. Grimnir!
Lleva una botella de nuestro mejor champán a la mesa tres.
Va por la casa.
Llénalo.
Oye.
¡Oye!
Por fin despertó.
¿Dormiste bien?
No fue el Sueño de Odín, pero...
bastará para lo que nos espera.
Creí que habías muerto.
Saber hacerse el muerto es un talento poco apreciado.
¿Sacas mi guitarra de la cajuela, socio?
Si esto se pone feo...
me largo.
Deje de quejarse, Sr. Moon. Este es un vecindario decente.
Creí que buscábamos enanos.
Eso hacemos.
Como se construyó un centro comercial sobre su centro de poder,
tienen que arreglárselas vendiendo al menudeo.
Esto solía ser Gomorra.
Hordas de quinceañeras deseosas de comprar de todo
en orgías al menudeo avivadas por la tarjeta de crédito de papi, pero...
VENTA POR LIQUIDACIÓN
REMATE
Mueran todos los centros comerciales.
¡Púdranse en el detrito de su propia codicia!
Deja de quejarte, Miércoles. Es un vecindario decente.
A veces me recuerdas a mi hijo.
¿Tu hijo?
Sí.
Busquemos a Sindri y a Dvalin.
La guerra empieza.
Y nadie lo nota.
La tormenta se avecina.
Y nadie lo nota.
Un camionero asesinado en Denver...
con un martillo de orejas con mango de goma...
en su casa.
Una comunidad de nueve ermitaños,
murieron envenenados con monóxido de carbono.
Un tanque de langostas destrozado
en una marisquería de Atlanta.
Los ataques individuales podrían encender la chispa.
Pero...
¿Qué hay?
Para ganar...
se requiere un poder...
de amplio alcance.
Tus fieles...
aprovechan su poder.
Sí, por supuesto. Puedo hacerlo mejor.
Observa.
Cubre más ese pezón, bataclana. Nadie viene a ver tus areolas.
Son los pectorales de Donar los que atraen acá a los chicos.
¿De quién son estos zapatos?
¿De quién son estos malditos zapatos?
No trabajo para ustedes ni soy la señora de la limpieza.
¡Alguien se romperá su delicado cuello de nudista
por culpa de esos malditos zapatos!
Se me subió la tensión.
¿Mi reina?
Según nuestro acuerdo, recibo 20 por ciento de la devoción
de tus fieles.
Debería estar sonriente y con una erección.
Pero no lo estoy.
Deja de mirarte en el espejo.
¡Súbete al escenario!
¡Contaré hasta siete!
Y comenzaré desde cuatro.
Yo lo hago.
No me excites, Columbia.
Si salgo a escena con la espada al aire...
Nos allanarán de nuevo y clausurarán el local.
Entonces nos iremos a California, tierra de oportunidades.
Sé que quieres irte de Chicago, pero necesito más tiempo.
No puedo abandonar a Grimnir. No ahora.
Me necesita.
Solo te necesita para atraer gente a su pequeño circo, querido.
Repetimos cada noche el mismo acto gastado de canto y baile,
alimentándonos de los aplausos de clientes borrachos.
Pero en el oeste seremos libres.
Por favor, Donnie.
¿No deseas dejar atrás este antro?
No sé si sobreviviría en California.
La frontera no está repleta de hesianos y vikingos
a quienes alabar.
Soy la personificación del Destino Manifiesto, cariño.
Soy el oeste.
No dejaré que nada te pase.
Firmé un contrato con Grimnir.
Y tú también.
Ya pasaron 10 años, Donar.
Hay que cambiar de aires.
Juntos.
Buenas noches, joven caballero.
Conque es el maestro de ceremonia.
Chicas, entretengan a este caballero.
Acurrúquense.
Me llamo Al Grimnir, y soy dueño de este refinado establecimiento.
¿Elegante?
Escucha, abuelo, conozco lugares refinados y este...
- no lo es. - ¿Eres hombre de buen gusto?
Entonces tendrán que convencerlo de otra manera, chicas.
Ella es Isamba y Gefjun, su encantadora hermana.
Dos de nuestras más talentosas coristas.
No lo sé, George.
- Es Al. - Bien...
Al, tu champán es soso, tus cerezas están rancias y tus chicas...
son espantosas como tu traje.
Ya me iba.
No, no puedes irte. Aún no.
Te perderás nuestro mejor número. Y además, quizá nos conozcas
por nuestro otro apelativo. Somos los Antiguos.
Los que allanamos el camino para que ustedes los chicos surgieran.
Es para ti.
Sí.
¡Excelente!
Lo estoy.
Dalo por hecho. No hace falta...
No haré eso.
Sigues aquí.
Ustedes siempre están al tanto de las novedades,
pero ¿qué pasa cuando la gente encuentra nuevas formas de comunicarse?
Esto pasa a ser obsoleto.
Imposible, anciano.
- El teléfono no pasará de moda. - Cuánta seguridad. Pero cuando,
especialmente cuando...
aparezca un nuevo artilugio, y estos cables, discos y baquelita
ya no sean útiles,
necesitarás poder verdadero...
de tu lado.
Es hora de trabajar.
¡Damas y caballeros!
¡Joey Alameda y los Siete Virtuosos! La banda.
Saluden al público, chicos. La banda.
Es suficiente. Mejor que no se emocionen
o querrán cobrar más.
Nuestro siguiente artista es astuto como un zorro, fuerte como un toro y...
todo un éxito no solo entre las chicas del público.
¡Muy bien!
Causando revuelo en Escandinavia desde tiempos inmemoriales,
¡recibamos con un aplauso a mi muchacho!
¡Donar el Grande!
Disculpe, señor. ¿Es usted el gerente?
¿Quieres comprar el lugar?
No. Mis colegas y yo quisiéramos charlar con tu fortachón.
¿Por qué usas esa cruz doblada?
¿Perdón?
La runa sobre la piedra de Gunnvaldr.
Mi brazalete.
Es el símbolo de nuestra organización.
Los Amigos de la Nueva Alemania.
De acuerdo.
No sabía que había llegado a nuestras tierras.
Me llamo Manfred. ¿Puedo invitarle un trago?
Sí.
¿Por qué no?
RECUERDOS ETERNOS
Lo siento, Padre de todos, pero pierde su tiempo.
Debería estrangular a Alvíss por enviarlo acá.
Sabe que Dvalin no es capaz de hacer lo que usted solicita.
No esperaba semejante rechazo
de alguien a quien llamaban El Forjador.
Sospecho que mi gigante hermano lo envió a que me humillara, señor.
Lo que se rompió puede y debe ser reparado,
mi enano amigo, por el bien de nuestro futuro.
¿Qué dices, hijo de Ymir?
¿Grabas mis runas?
Veo que Alvíss no te dijo todo.
¿Le sucede algo?
Lo mismo que le sucede a los de nuestra raza.
Hallará su destino, tarde o temprano.
Está trabajando. ¿Por qué no graba la lanza?
Sindri, el es Sombra, mi socio.
¿Sombra?
Me temo que no es tan sencillo, señor.
La fuerza para grabar runas de guerra
requeriría un objeto de inmenso poder.
¿Qué tan inmenso?
PIEZAS DE COLECCIÓN DE ROCANROL
Voltéelo.
CHAQUETA DE CUERO USADA POR LOU REED
Malditos enanos.
¿Todo esto por una chaqueta de cuero?
La chaqueta de cuero de Lou Reed.
Es el artículo más valioso de todo este lugar.
Grandioso.
Solo compra la chaqueta.
Que el enano te grabe la lanza y llegaremos a Cairo para cenar.
No gastaré ni un centavo de mi dinero
en un infeliz enano.
¿Entonces qué quieres hacer?
No.
Cuídala.
Volveremos.
Quizá no deberían bailar.
Solo posar tal vez.
¡Donar!
Estos caballeros son parte de los Amigos de la Nueva Alemania
y vienen a proponerte algo que apoyo completamente.
Manfred, él es Donar.
Es un placer, Donar. Disfrutamos mucho tu número.
Escucharé tu propuesta.
Deseamos patrocinar a un estadounidense en la Copa Mundial de Pesas
en Chicago este año, y cuando te vimos en el escenario,
supimos que eras el indicado.
Somos una organización de valores estadounidenses,
y tú posees esos valores.
Fuerza, seguridad, eres de buena raza. ¿Cómo te apellidas, Donnie?
- No tengo. - Odinson.
- ¿Finés? - No. Continúa, Manfred.
Firma con nosotros.
Nos encargaremos de todo. Solo debes venir
y usar tus músculos.
- ¿Te interesa? - Claro que le interesa.
Bien. Te daremos comida, alojamiento
y te cortaremos la barba y el cabello. Tú solo debes levantar las pesas.
Acepto tu oferta, Abrigo de Alemania.
Amigo de Alemania.
- Amigo. - Ese es mi muchacho.
Maravilloso.
Lleguen a esta dirección mañana a la una, y empezaremos.
Allí estaremos.
Con gusto.
¡Muchachote!
Donar Odinson. ¿Sabes lo que esto significa?
- Desean hacerme su campeón. - No, es mucho más que eso.
Esto es una resurrección. Esos idiotas fascistoides revivirán
tu antigua gloria.
¿Qué opinas, querida?
¿Te imaginas a mi hijo elevándose sobre Chicago con su martillo?
A los Nuevos Dioses no les queda más que soñar
con semejante gloria y magnificencia.
Tú llevarás a la cúspide a todo nuestro panteón.
¿Por qué usaban esa cruz doblada?
Eran nazis, ¿verdad?
Son un rebaño en busca de un pastor.
Tal como él es un dios en busca de fieles.
Enorgulléceme, hijo.
Sí.
Nazis estadounidenses.
Ya escuchaste a Grimnir. Es una resurrección.
Pero ellos me asustan, Donnie.
Solo son hombres.
No hay por qué temerles. Ganaré los campeonatos.
Y corearán mi nombre por todo el país.
Incluso en California.
California.
Ganaré.
Y luego de ganar, nos iremos adonde queramos.
¿De verdad lo dices en serio, Donnie?
Supongo que sí.
Ahora lárgate que debo vestirme.
La indómita Kelly lucía muy asustada
De pie al lado del sheriff
Y cuando el sheriff dijo "Te enviaré a prisión"
La indómita levantó la cabeza y lloró
Oh, dame tierra
Mucha tierra Bajo cielos llenos de estrellas
No me encierres
Déjame cabalgar Las praderas que adoro
No me encierres
Déjame ser yo misma En la brisa nocturna
Escuchar los murmullos De los álamos
Envíame para no volver Pero te ruego
No me encierres
Solo libérame
Déjame ensillar con libertad Bajo los cielos del oeste
Cabalgar hasta allá en mi corcel
Hasta ver elevarse las montañas
Quiero cabalgar hasta la cumbre Donde comienza el oeste
Contemplar la luna Hasta enloquecer
No soporto los lazos Ni las cercas
No me encierres
Solo libérame
Déjame ensillar con libertad Bajo los cielos del oeste
Cabalgar hasta allá en mi corcel
Hasta ver elevarse las montañas
Quiero cabalgar hasta la cumbre
Donde comienza el oeste
Contemplar la luna Hasta enloquecer
No soporto los lazos Ni las cercas
No me encierres
CHAQUETA DE CUERO DE LOU REED PRECIO $7500
Era un chico judío y malhumorado de Long Island.
Un genio destructivo y drogadicto, quien definió una época retratando
las profundidades de su alma al ritmo de una guitarra desafinada.
Esta chaqueta se ha codeado con David Bowie, Grace Jones, Iggy Pop,
- Patty Smith. - Vaya.
Simplemente debe ser mía.
No puede ser. Eres un...
- ¿Obispo? - ¡Sí!
Hammersmith.
Conduje desde Lincoln solo para verla.
Ahora conoces mi nombre y mi otra pasión,
- Carl. - Vaya que sí. Nunca imaginé
que le vendería Lou a un sacerdote. ¿Es todo un fan?
Sí. Viví mi época de excesos, pero en el pasado.
Al igual que la fe, el buen rocanrol nunca abandona
el alma de un hombre.
Sé de lo que habla. Soy fan de los Chili.
Me fascinaban en secundaria y aún hoy día.
Mi banda toca una versión increíble de "Otherside".
Sí.
Aquí la tienes. Una chaqueta usada y autografiada por Lou Reed.
Todo por el módico precio de $7500.
¿En efectivo o crédito?
Efectivo.
Efectivo. De acuerdo. ¿Quieres probártela?
¿Es Martín Lutero un luterano?
¿Sí? Ni idea.
- ¡Me la pruebo! - Sí.
Ocho, nueve, diez son siete, y uno, dos, tres, cuatro
y cinco, y todo completo.
Revisaré estos últimos billetes y le daré un recibo.
¿Ganas alguna comisión?
Por desgracia, no.
Entonces acepta esto como propina.
No debería...
- pero... que Dios lo bendiga, obispo. - A ti, Carl.
Manos arriba, Al.
Amigo, ¿qué estás haciendo? ¡Es un obispo!
Sí, y yo Beyonce. Espósenlo.
Gracias. Soy el agente Andy Haddock.
Servicio Secreto.
¿Por qué lo buscan?
Falsificación.
Ha pagado con billetes falsos por todo el Medio Oeste.
Los verifiqué y son auténticos.
¿Con un bolígrafo de yodo?
Sí.
Ese es el error. Al utiliza un papel de fibra
para que no detecten sus billetes falsos.
¿Puedo revisar algunos?
Sí.
Gracias.
Lucen reales.
Están muy... Cada vez los falsificas mejor, Al.
Pero, sí, veamos.
Aquí se ve por qué usa este papel.
Hay claros en la tinta.
Vaya.
¿Es todo?
Sí, es todo.
- ¿Puedo decir...? - Cierra la boca.
Caballeros, ¿podrían llevárselo, por favor?
Se los agradezco.
¿Y la chaqueta?
Lo siento, pero ahora es evidencia.
Tendrás que contactar a la comisaría local.
Te informarán cuándo ir a buscarla.
Si hay algún problema...
les das mi nombre.
De acuerdo.
- ¿Y Carl? - Sí.
Hoy actuaste de forma correcta. En nombre del gobierno de EE. UU...
serviste a tu país.
No sabía si con el numerito del cura engañaría a la gente de hoy, pero...
no estuvo mal, ¿eh?
No. Nos ocultaremos aquí hasta que cierre el centro comercial.
Y luego le llevaremos la chaqueta a Dvalin.
Debo decir que su actuación fue estupenda, agente Haddock.
Ahora quítamelas, por favor.
¿Qué tal si primero me cuentas sobre tu hijo?
ALMOHADILLA DE TINTA VERDE
¿Esto es un interrogatorio?
Sí, quizá.
Responde la pregunta.
Mi difunto hijo.
Murió.
Según leí, Thor era el hijo de Odín.
Donar era...
el equivalente germánico de "trueno". Y sí, me recuerdas a él.
- Dos gotas de agua. - No.
Él era mucho más claro. Pero sí comparten muchos...
rasgos similares.
No... No entiendo cómo muere Thor.
Entiendo por qué murió Zorya.
Ya no le quedaban seguidores. Tiene sentido. Pero ¿Thor?
Todos saben quién es. ¿Por qué no regresó?
No podemos regresar si morimos...
de cierta manera.
¿De qué manera?
Se acabó el interrogatorio.
¿Cuán lejos llegará? El chico dorado estadounidense lo vuelve a hacer.
¿ES ODINSON EL NUEVO CHICO DORADO?
- Donar Odinson. - ¿Podrán vencer al gran estadounidense?
Donar, el orgullo de EE. UU., busca el récord mundial.
HÉROE LOCAL PUESTO A PRUEBA
¡Donar ataca de nuevo!
El hombre más fuerte del mundo, el orgullo de EE. UU...
Donnie Odinson representando a EE. UU.
ODINSON CONTRA MANGER POR EL ORO
Espero que evalúe cuidadosamente mi propuesta, Sr. Odinson.
No quisiera que usted o sus amigos...
lo lamentaran.
Buen día.
Es útil si inhalas lentamente,
así...
y luego exhalas muy lentamente...
por la boca.
También sirve contar.
Uno, dos, tres...
Puedes reírte, gritar, llorar. Tomar tu martillo,
y aplastarle la cabeza a alguien hasta verle los sesos.
Tienes muchas opciones.
Pero primero...
intenta tranquilizarte.
Es Manfred.
Me pide que pierda ante mi rival alemán.
Quiere que deje ganar a Alemania.
Lo siento, Donar.
Lo siento.
¿Por qué?
- Lo sabes. - Soy más fuerte que el alemán.
¡Todos saben eso!
¿Por qué apoyarme para luego obligarme a perder?
Te contaré una historia...
para explicarte por qué quieren que seas su Zaratustra.
Érase una vez,
un pequeño niño dios,
quien nació en un mundo de mujeres, donde los dioses hombres no podían reinar.
La diosa de diosas amaba al pequeño.
Era condescendiente con él, pero aun así...
él no podía reinar.
Pero el niño no aceptó su destino.
Entonces viajó en el tiempo...
hasta un mundo gobernado por hombres para así poder reinar.
Pactó con los hombres para robarles lanzas de fuego a los dioses.
Los hombres usaron ese fuego...
para abrir un sendero
hasta el mundo de las mujeres, de donde provenía el niño.
Violaron...
asesinaron...
e intentaron destruir su tierra natal.
Soy ese niño.
Mi tierra natal...
aún existe...
pero no para mí.
Entiendo, pero si gano el campeonato...
¡No quieres ganar el campeonato!
Eso no es verdad.
Se rumorea que...
ni siquiera deseabas llevar tu martillo al escenario.
¿Ahora quieres ser el campeón de un juego amañado?
No hay honor alguno...
en eso.
Basta de ignorar que eres un dios.
No eres como ellos.
Eres distinto.
Eres hermoso.
Donar.
Buenas noches, Nancy.
Hasta pronto.
Dvalin, hijo de Ymir.
Que esto te haga fuerte.
Está lista para ser curada.
Mi lanza cimbreante.
Empezaste la primera guerra.
Terminarás la última.
Un paso más.
Contigo, no fallaré.
Por Dios, ¿tiene que ser tan análogo?
¿Qué rayos fue eso?
Las runas fueron grabadas.
Las cosas están ocurriendo antes de lo planeado.
¿Con cuánta antelación? Porque necesitaré más apoyo técnico
si quieres transmitirlo antes de su lanzamiento.
Entonces lo tendrás.
Los hombres en el valle me aseguraron
que nuestro nuevo amigo...
estará listo a tiempo.
El viento mece las ramas de los árboles.
Se avecina la tormenta.
Te perdiste mi número.
Necesitaba despejar mi mente.
¿Qué sucede, Donar?
Deberíamos irnos a California.
Ahora. Esta noche.
¡Donnie! ¿Hablas en serio?
Será la aventura de nuestras vidas.
Nos subiremos a un autobús y despertaremos en la carretera.
Nos vemos en la salida de bastidores luego del número final.
Seré para ti, Columbia.
Y yo para ti, Donar.
Querida Columbia.
Un momento, Al.
De acuerdo.
Pasa.
Te presento a un amigo. Es también un gran admirador tuyo.
¡He buscado ese sombrero por todos lados!
Chico travieso.
Columbia, es un placer.
¿Qué eres tú?
El futuro.
Tu futuro.
Te tiene una propuesta, que apoyo totalmente.
Como tal vez sabes, el país está al borde de otra guerra.
¿Lo está? No estoy muy informada.
EE. UU. necesita una diosa de peso para guiarnos en la batalla.
Mis socios y yo sabemos todo sobre ti.
Cielos. Eras tan importante
hasta que llegó la francesita Libertad y te robó protagonismo.
Sobrevives... por ahora.
Gracias a Al.
Pero la gente pronto te olvidará,
y no habrá lentejuelas que eviten
que esos fantásticos pechos que tienes queden en el pasado.
En realidad es romana.
¿Qué?
Libertas. Los franceses la resucitaron como un regalo para EE. UU.
El curioso viejo mundo.
Romana o francesa, eso no importa.
Lo que nos preocupa es el estilo de vida estadounidense. Y...
creemos que tienes el poder de salvarlo.
Con menos de...
Buffalo Bill.
Y más de...
Nuestra Dama del Sacrificio de Guerra.
Dame un minuto para pensarlo.
Tómate el tiempo que necesites.
Necesito hablar con Donar.
Se fue con los alemanes. ¿No te avisó?
¿Se fue?
Su barco llegó. Debe estar ocupado haciéndose inmortal.
Deberías hacer lo mismo.
Sigue tu destino manifiesto.
¿Adónde vas?
A California con Columbia.
¿Y el campeonato?
No seré su marioneta.
Los humanos nos sirven a nosotros, no al revés.
No seas estúpido, Donar.
- Igual te veneran. - ¡No!
Labraré mi propio destino junto a la mujer que amo.
Y nuestros hijos poblarán las tierras del oeste.
No sé cómo decirte esto, pero...
ella no vendrá.
¿De qué hablas? Claro que vendrá.
Columbia decidió explorar otras oportunidades.
Tú hiciste esto.
¡La hechizaste!
Ojalá, hijo mío, porque así podría revertirlo.
Pero mira el lado positivo. Eres libre
para cumplir tu propio destino.
Enciende la llama. ¡Haz que te adoren!
No, padre.
¿No?
¿No? Sí.
Lo harás.
O ya no actuarás en este teatro.
¿Tendrás un espectáculo sin mí?
Vienen a verme a mí. ¡A mí!
¡Donar el Grande!
No me faltes el respeto, hijo.
Libera a Columbia de tu hechizo.
No puedo hechizar a otro dios.
Columbia decidió hacer algo con su vida, a diferencia de mi cobarde hijo.
¡O mi fracasado padre!
Semejante poder.
Es solo una muestra de lo que vendrá.
Hijo mío, no puedes renunciar
a un poder como este.
Adiós, padre.
¡No!
Si te...
Si te incomodé allá...
No fuiste tú.
Fueron unos fantasmas del pasado.
¿Qué sucedió con Donar?
Sacrificarse es el único acto de nobleza. Es lo que nos alimenta y sostiene.
No me arrepiento de nada.
¡SÍ SE PUEDE!
UN LUGAR CUALQUIERA DE EE. UU.
Murió.
En 1942.
En las afueras de Filadelfia...
o eso me dijeron.
Se suicidó.
El suicidio es una forma de muerte de la que los dioses no pueden regresar.
¿No lo condujeron las valquirias?
¿Sinceramente?
No tengo idea.
Una vez construí un ferrocarril Lo hice andar
Lo hice correr contra el tiempo
Una vez construí un ferrocarril Pero ya no existe
Buen hombre, ¿me regala una moneda?
Una vez construí una torre Que llegaría al sol
Ladrillo y remaches y cal
Una vez construí una torre Pero ya no existe
Buen hombre, ¿me regala una moneda?
Una vez vestimos uniformes Nos veíamos muy bien
Llenos de patriotismo
Medio millón de botas abriéndose paso A través del infierno
Y yo era el chico del tambor
¿No lo recuerdas?
Me llamabas Al
Para todo Al
¿No lo recuerdas?
Soy tu amigo
Amigo, ¿me regalas una moneda?